О сабже. Все началось с этого -
http://www.vgcats.com/comics/images/060402.jpgВдруг захотелось узнать, что это за DragonballZ for girls ;) Учитывая что последний я не понимаю, хотя я его толком не смотрел, но мне он почему-то кажется бредом. Так вот - хотелось узнать - что это такое, что еще хуже драгонболза ;)
Результат оказался...неожиданным.
Прелесть. Именно так. Иначе я это назвать не могу. Нарисованно очень красиво, есть драйв - ничем просто сумасшедший, приэтом вещь очень атмосферная. Кстати, смотрю на English переводе с русскими субтитрами. Как оказалось, гораздо удобнее, так как почти все понятно из речи - субтитры помогают только в некоторых трудных словах или труднослышимых местах. Но какой перевод...Я незнаю, какие там актеры, но такое впечатление, что выкладываются по-полной. Озвучка, на мой непроффессиональный взгляд, замечательная. Очень хорошо поставленые голоса, сохраняющие все эмоции персонажей, присущий им тембр и манеру речи. Им веришь. Тем более, судя по русским субтитрам, которые есть перевод с японского, в английском переводе они позволяют себе отсебятину. Но зато это дает иногда такую смачную игру слов - причем родную английскую и в основном непереводимую, что приятно не только смотреть, но и слушать. Так что со звуком тут не халтурили, что безумно радует. Но не только в звуке дело - мне нравится и само действие. Сюжет, конечно, банален - разбится Камень Душ на тысячу осколков - и теперь героям нужно их всех собрать. А то как-же, 169 серий как-никак. Но зато в каждой серии банального гораздо меньше - во-первых, очень интересны и разнообразны сами демоны, с которыми сражаются. Как я понял, они из японского этноса, так что фантазия народа, смотрю, тоже неплохо на них оттянулась. При этом, хотя главный герой "всех порву" Инуяша силен, но в половине случаев бои идут почти на равных. А победа решается небольшим перевесом сил в ответственный момент или просто тактикой. Понимаешь, конечно, что главных героев должно хватить на веь остаток серий, но бои идут настолько мощно и с таким драйвом, что иногда кажется, что они все-таки проиграют и погибнут, чуствуется что игра идет по-чесному, без излишних режиссерских штучек вроде "главного героя побили в пыль, но тут вдруг открылось второе дыхание". Нету этой натянутости - все вполне логично. Кстати о тактике - она меняется, причем постоянно и довольно неожиданно, но потом осознаешь ее логичность. Например, такая сцена - есть превратившийся в огромную жабу правитель. Причем на жабе только его одежда, так что вполне возможно, что жаба просто сьела его, и теперь выдает себя за него. Обычный вариант развития событий - жаба выбивает всю дурь из главгероя, затем у главгероя вдруг появляется второе дыхание, жабу разрубают, все довольны.
Вариант инуяши (спойлер, конечно, но все-же) : Жаба выбивает дурь из второстепеных героев, затем Инуяша выбивает дурь из жабы. Жаба восстанавливается, но тут начинает говорить голосом правителя - и просит себя убить, ибо понимает что творит но не в силах сопротивляться. Я прям обалдел. Итак - прикол - жабу бить нельзя - это убьет человека, в которого она вселилась. При этом жаба опять берет над ним контроль, и не обремененная такими гуманистическими мыслями опять начинает выбивать из всех дурь. А ее бить нельзя. Инуяша тоже не совсем просек ситуацию - поэтому просто сел, отложил мечь - типа я так не умею, вот ваша жаба, разбирайтесь сами. Кто кого сьест - меня не волнует. Вот. Теперь второстепенным героям, которые гораздо слабее жабы, нужно с ней бороться, при этом убивать нельзя. Тут появляется идея - если это жаба - то как жаба боится жара, если ее облить кипятком - она оставит одержимого ею человека и ее можно будет уничтожить. А где в средневековой Японии начти ванну с горячей водой? Правильно, там-же где и плазменный телевизор с игровой приставкой PlayStation. Типа облом. Но тут новая мысль - кипяток можно заменить огнем! Находят огонь - маааленькую такую свечку с маааленьким таким огоньком. На 2-х метровую жабу. Щаззз. Ну, думаю, сейчас если что и будет гореть, то весь дворец вместо дров, либо жаба просто чихнет и затушит этот огонек.
Но тут опять труднопереводимая игра слов, и героиня понимает, что у нее есть лак для волос (она здесь оказалась из современной Японии, проэтому без зазрения совести удивляет народы чудесами вроде велосипеда или быстроприготавливаемой лапши) А лак для волос и маленький огонек это хорошая компания - и полученным огнеметом жаба поджаривается. Как и ожидалось - она покидает одержимого ею человека и пытается бежать. Убегать получается только двумя кусочками - вовремя подоспевший Инуяша ее разрубает. Жаба повержена - все довольны. Как говориться, почуствуйте разницу.
![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif){kind=small}
tach2005
sleepy
